A Hybrid Press Conference on 6 November in the capital of Cyprus, Nicosia, provides an opportunity for media outlets to multiply the successful story of the Online interactive Risk Assessment (OiRA) project in the country and beyond. Cyprus is a...Ver mais
Thanks to our national focal point in Cyprus, businesses across the country are learning and being encouraged to use a tailored Online interactive Risk Assessment (OiRA) tool to locate and manage COVID-19 related health risks and ensure safe and...Ver mais
The development of the OiRA Online Interactive Risk Assessment tool by the Department of Labour Inspection in Cyprus for the Cypriot Hairdressers’ Association.
This tool aims to informs employers and workers about the hazards hairdressers are exposed to at their workplace and gives guidance on how to prevent these risks. Questions are grouped by subject and the tools provides plenty of advice for improvement.
Το εργαλείο αυτό στοχεύει να ενημερώσει τους εργαζόμενους για τους κινδύνους στους οποίους εκτίθενται ως κομμωτές και να τους βοηθήσει να μάθουν να αποφεύγουν μελλοντικά προβλήματα υγείας. Το εργαλείο αυτό βοηθά στον εντοπισμό και την αξιολόγηση των συνθηκών εργασίας στα κομμωτήρια. Οι ερωτήσεις ομαδοποιούνται κατά θέμα και παρέχονται συμβουλές για τη βελτίωση της κατάστασης.
Some butchers sell their goods in specialized stores, commonly termed as butcher shops. Butchers at a butcher shop may usually perform secondary butchery to prepare fresh cuts of meat for sale. This tool aims to help identify and assess the risks to which workers at a buchery store are exposed. Questions are grouped by subject and provide advice for improvement.
Ορισμένοι κρεοπώλες πωλούν τα προϊόντα τους σε ειδικευμένα καταστήματα, κοινώς ονομαζόμενα κρεοπωλεία. Οι εργαζόμενοι σε ένα κρεοπωλείο συνήθως εκτελούν εργασίες προετοιμασίας και τεμαχισμού του νωπού κρέατος προς πώληση. Το εργαλείο αυτό έχει ως στόχο να βοηθήσει στον εντοπισμό και την αξιολόγηση των κινδύνων στους οποίους εκτίθενται οι εργαζόμενοι σε ένα κρεοωλείο. Οι ερωτήσεις ομαδοποιούνται ανά θέμα και παρέχονται συμβουλές για βελτίωση.
Safety and health and risk prevention at work are not only legal obligations but also a business necessity. They safeguard and protect workers' safety and health and the viability of the business. It is always very important to assess the risks and take appropriate preventive and control measures to avoid accidents and health problems. This tool helps identify and evaluate working conditions in small commercial shops. Questions are grouped by topic and advice is given to improve workplace conditions.
Η Ασφάλεια και Υγεία στην Εργασία και η πρόληψη του κινδύνου στην εργασία δεν αποτελεί μόνο νομική και ηθική υποχρέωση αλλά και επιχειρηματική αναγκαιότητα. Διασφαλίζει τα πολύτιμα αγαθά της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων και την βιωσιμότητα της επιχείρησης. Είναι πολύ σημαντικό σε κάθε περίπτωση να αξιολογείται ο κίνδυνος και να λαμβάνονται τα κατάλληλα μέτρα πρόληψης και ελέγχου, προκειμένου να αποφευχθούν ατυχήματα και προβλήματα υγείας. Το εργαλείο αυτό βοηθά στον εντοπισμό και την αξιολόγηση των συνθηκών εργασίας στα μικρά εμπορικά καταστήματα. Οι ερωτήσεις ομαδοποιούνται κατά θέμα και παρέχονται συμβουλές για τη βελτίωση της κατάστασης.
Hotelaria, restauração e fornecimento de refeições
Chipre
Grego
Cafes and restaurants
Safety and health and risk prevention at work are not only legal obligations but also a business necessity. They safeguard and protect workers' safety and health and the viability of the business. It is always very important to assess the risks and take appropriate preventive and control measures to avoid accidents and health problems. This tool helps identify and evaluate working conditions in restaurants and coffee shops. Questions are grouped by topic and advice is given to improve workplace conditions.
Η Ασφάλεια και Υγεία στην Εργασία και η πρόληψη του κινδύνου στην εργασία δεν αποτελεί μόνο νομική και ηθική υποχρέωση αλλά και επιχειρηματική αναγκαιότητα. Διασφαλίζει τα πολύτιμα αγαθά της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων και την βιωσιμότητα της επιχείρησης. Είναι πολύ σημαντικό σε κάθε περίπτωση να αξιολογείται ο κίνδυνος και να λαμβάνονται τα κατάλληλα μέτρα πρόληψης και ελέγχου, προκειμένου να αποφευχθούν ατυχήματα και προβλήματα υγείας. Το εργαλείο αυτό βοηθά στον εντοπισμό και την αξιολόγηση των συνθηκών εργασίας στα καφεστιατόρια. Οι ερωτήσεις ομαδοποιούνται κατά θέμα και παρέχονται συμβουλές για τη βελτίωση της κατάστασης.
Reparação de veículos automóveis e atividades relacionadas
Chipre
Grego
Vehicles Car repair and varnishing
Safety and health and risk prevention at work are not only legal obligations but also a business necessity. They safeguard and protect workers' safety and health and the viability of the business. It is always very important to assess the risks and take appropriate preventive and control measures to avoid accidents and health problems. This tool helps identify and evaluate working conditions in car repair establishments and painting garages. Questions are grouped by topic and advice is given to improve workplace conditions.
Η Ασφάλεια και Υγεία στην Εργασία και η πρόληψη του κινδύνου στην εργασία δεν αποτελεί μόνο νομική και ηθική υποχρέωση αλλά και επιχειρηματική αναγκαιότητα. Διασφαλίζει τα πολύτιμα αγαθά της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων και την βιωσιμότητα της επιχείρησης. Είναι πολύ σημαντικό σε κάθε περίπτωση να αξιολογείται ο κίνδυνος και να λαμβάνονται τα κατάλληλα μέτρα πρόληψης και ελέγχου, προκειμένου να αποφευχθούν ατυχήματα και προβλήματα υγείας. Το εργαλείο αυτό βοηθά στον εντοπισμό και την αξιολόγηση των συνθηκών εργασίας στα συνεργεία επισκευής οχημάτων. Οι ερωτήσεις ομαδοποιούνται κατά θέμα και παρέχονται συμβουλές για τη βελτίωση της κατάστασης.
Hotelaria, restauração e fornecimento de refeições
Chipre
Grego
HORECA Guest houses
Safety and health and risk prevention at work are not only legal obligations but also a business necessity. They safeguard and protect workers' safety and health and the viability of the business. It is always very important to assess the risks and take appropriate preventive and control measures to avoid accidents and health problems. This tool helps identify and evaluate working conditions in small tourist accommodations. Questions are grouped by topic and advice is given to improve workplace conditions.
Η Ασφάλεια και Υγεία στην Εργασία και η πρόληψη του κινδύνου στην εργασία δεν αποτελεί μόνο νομική και ηθική υποχρέωση αλλά και επιχειρηματική αναγκαιότητα. Διασφαλίζει τα πολύτιμα αγαθά της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων και την βιωσιμότητα της επιχείρησης. Είναι πολύ σημαντικό σε κάθε περίπτωση να αξιολογείται ο κίνδυνος και να λαμβάνονται τα κατάλληλα μέτρα πρόληψης και ελέγχου, προκειμένου να αποφευχθούν ατυχήματα και προβλήματα υγείας. Το εργαλείο αυτό βοηθά στον εντοπισμό και την αξιολόγηση των συνθηκών εργασίας στα μικρά τουριστικά καταλύματα. Οι ερωτήσεις ομαδοποιούνται κατά θέμα και παρέχονται συμβουλές για τη βελτίωση της κατάστασης.
An educational establishment is an institution designed to provide learning spaces and learning environments for the teaching of students under the direction of teachers. This tool aims to help identify and assess the risks to which students and teachers are exposed in the educational establishments. Questions are grouped by subject and provide advice for improvement.
Σχολικές μονάδες είναι εγκαταστάσεις σχεδιασμένες να προσφέρουν χώρους μάθησης ούτως ώστε οι μαθητές να μαθαίνουν υπό την καθοδήγηση των δασκάλων τους. Το εργαλείο αυτό έχει ως στόχο να βοηθήσει στον εντοπισμό και την αξιολόγηση των κινδύνων στους οποίους εκτίθενται οι δάσκαλοι και οι μαθητές στο χώρο των σχολικών μονάδων. Οι ερωτήσεις ομαδοποιούνται ανά θέμα και παρέχονται συμβουλές για βελτίωση.
Hotelaria, restauração e fornecimento de refeições
Chipre
Grego
Catering
Catering is the business of providing food service at a remote site or a site such as a hotel, public house (pub), or other location by an outside licensed and insured restaurant and /or catering operation. Food is prepared, transported, set out and/or served by the vendor’s employees. This tool aims to help identify and assess the risks in which workers in the catering services are exposed. Questions are grouped by subject and provide advice for improvement.
Eργασίες τροφοδοσίας είναι η επιχειρηματική δραστηριότητα της παροχής υπηρεσιών εστίασης σε μια απομακρυσμένη τοποθεσία ή μια τοποθεσία, όπως ένα ξενοδοχείο, δημόσιο χώρο, ή σε άλλη τοποθεσία, από ένα εξωτερικό αδειούχο εστιατόριο και / ή εταιρεία. Τα τρόφιμα παρασκευάζονται, μεταφέρονται, τοποθετούνται στο χώρο ή / και σερβίρονται από υπαλλήλους της εταιρείας τροφοδοσίας. Το εργαλείο αυτό έχει ως στόχο να βοηθήσει στον εντοπισμό και την αξιολόγηση των κινδύνων στους οποίους εκτίθενται οι εργαζόμενοι στις υπηρεσίες τροφοδοσίας. Οι ερωτήσεις ομαδοποιούνται ανά θέμα και παρέχονται συμβουλές για βελτίωση.
An office is generally a room or other area where administrative work is done. The main purpose of an office environment is to support its occupants in performing their job. Work spaces in an office are typically used for conventional office activities such as reading, writing and computer work. This tool aims to help identify and assess the risks in which workers in an office are exposed. Questions are grouped by subject and provide advice for improvement.
Ένα γραφείο είναι γενικά ένα δωμάτιο ή άλλος χώρος όπου γίνεται διοικητική εργασία. Ο κύριος σκοπός του χώρου γραφείου είναι να υποστηρίξει τους εργαζόμενους κατά την εκτέλεση της εργασίας τους. Οι χώροι εργασίας σε ένα γραφείο συνήθως χρησιμοποιούνται για συμβατικές δραστηριότητες γραφείου, όπως ανάγνωση, γραφή και η εργασία σε ηλεκτρονικό υπολογιστή. Το εργαλείο αυτό έχει ως στόχο να βοηθήσει στον εντοπισμό και την αξιολόγηση των κινδύνων στους οποίους οι εργαζόμενοι σε ένα γραφείο εκτείθενται. Οι ερωτήσεις ομαδοποιούνται ανά θέμα και παρέχονται συμβουλές για βελτίωση.
A Hybrid Press Conference on 6 November in the capital of Cyprus, Nicosia, provides an opportunity for media outlets to multiply the successful story of the Online interactive Risk Assessment (OiRA) project in the country and beyond. Cyprus is a...Ver mais
Thanks to our national focal point in Cyprus, businesses across the country are learning and being encouraged to use a tailored Online interactive Risk Assessment (OiRA) tool to locate and manage COVID-19 related health risks and ensure safe and...Ver mais
The Ministry of Labour, Welfare and Social Insurance of Cyprus has developed four new OiRA tools for the ‘car repair’, ‘hotels and restaurants’, 'commercial shops' and HORECA sectors to help companies identify and evaluate working conditions in...Ver mais
COVID leaflet WEB.pdf (EL)
